1
00:00:41,500 --> 00:00:42,400
Está tudo bem?

2
00:00:42,500 --> 00:00:44,400
O médico estará aqui em um minuto.

3
00:00:46,926 --> 00:00:47,785
Por favor, espere um momento

4
00:00:55,100 --> 00:00:56,200
Está tudo bem?

5
00:01:00,500 --> 00:01:01,500
O que está errado?

6
00:01:03,500 --> 00:01:04,500
Corpo?

7
00:01:07,500 --> 00:01:08,500
São os pés que doem?

8
00:01:11,500 --> 00:01:12,500
Eu odeio isso.

9
00:02:43,000 --> 00:02:44,500
Eu entendi.

10
00:03:55,000 --> 00:03:57,500
Desculpe pelo barulho constante.

11
00:26:38,000 --> 00:26:39,900
Que sonho

12
00:33:14,000 --> 00:33:15,900
Aí está.

13
00:36:48,000 --> 00:36:49,900
eu vou atirar

14
00:37:53,000 --> 00:37:54,900
Olá. - Olá.

15
00:37:59,000 --> 00:38:01,200
Está tudo bem?

16
00:38:03,000 --> 00:38:04,200
Eu trouxe minha irmã

17
00:38:05,000 --> 00:38:06,900
Olá. - Como vai você?

18
00:38:11,000 --> 00:38:12,900
Está tudo bem?

19
00:39:20,000 --> 00:39:22,900
Vou fazer uma ligação primeiro

20
00:40:50,000 --> 00:40:51,900
Eu não pareço estar no clima

21
00:41:02,000 --> 00:41:03,900
O que pensar

22
00:44:51,000 --> 00:44:52,900
Tão bom

23
00:46:26,000 --> 00:46:28,900
Como está indo hoje? Irmã N me pediu para enviar isso

24
00:46:31,000 --> 00:46:32,900
Uma pequena flor
obrigado

25
00:46:39,500 --> 00:46:40,500
Está tudo bem hoje?

26
00:46:41,500 --> 00:46:42,000
Onde está o namorado?

27
00:46:43,500 --> 00:46:44,000
Só estou ajudando um pouco.

28
00:46:46,000 --> 00:46:47,900
Minha irmã está muito preocupada

29
00:47:00,000 --> 00:47:02,900
na verdade eu

30
00:47:04,000 --> 00:47:05,900
Não é possível

31
00:47:16,000 --> 00:47:17,500
O que fazer

32
00:48:12,000 --> 00:48:13,900
Siu Chi

33
00:48:15,000 --> 00:48:15,900
Irmã

34
00:48:17,000 --> 00:48:17,900
É tão cedo!

35
00:48:18,000 --> 00:48:19,500
Por que você está aqui?

36
00:48:24,000 --> 00:48:25,500
Achei que algo estava errado com você.

37
00:48:34,000 --> 00:48:34,900
Sim

38
00:48:45,000 --> 00:48:45,900
Eu posso fazer tudo

39
00:48:48,000 --> 00:48:49,900
Posso pegar algo para você beber?

40
00:48:50,000 --> 00:48:51,900
Eu vou atender então.

41
00:49:01,000 --> 00:49:02,900
O que você acabou de fazer?

42
00:49:04,000 --> 00:49:05,900
Não. - Sério?

43
00:49:06,000 --> 00:49:07,900
Tão cético... Ah, é mesmo?

44
00:49:17,000 --> 00:49:17,900
O que está errado?

45
00:49:19,500 --> 00:49:21,900
Eu não fiz isso ontem.

46
00:49:25,500 --> 00:49:26,900
Na metade de ontem

47
00:49:29,500 --> 00:49:30,900
Desculpe

48
00:57:29,000 --> 00:57:30,900
São muitos tiros.

49
00:57:37,000 --> 00:57:39,900
Sua irmã é tão lenta!

50
00:57:40,000 --> 00:57:41,900
Sim.

51
00:57:42,000 --> 00:57:43,900
Talvez eu vá para casa primeiro.

52
00:57:48,000 --> 00:57:50,900
Tão preocupado?

53
00:57:52,000 --> 00:57:53,100
Não

54
00:57:54,000 --> 00:57:55,900
É isso?

55
00:57:57,000 --> 00:58:04,900
Vocês parecem estranhos. Por que a irmã N. veio sozinha?

56
00:58:05,000 --> 00:58:06,900
O que está acontecendo?

57
00:58:08,000 --> 00:58:09,900
Nada.

58
00:58:10,000 --> 00:58:11,900
Apenas esperando por você

59
00:58:12,000 --> 00:58:12,900
Sério?

60
01:03:33,000 --> 01:03:34,900
Não, será chamado

61
01:03:37,000 --> 01:03:38,900
Não, não vai funcionar

62
01:21:19,000 --> 01:21:19,900
Sr.

63
01:21:21,000 --> 01:21:22,900
Se você não se cuidar, você não vai ficar bem

64
01:23:10,000 --> 01:23:11,900
Sr.

65
01:23:14,000 --> 01:23:15,900
Vamos limpar esse lado também

66
01:23:31,000 --> 01:23:32,900
Tire as mãos, por favor.

67
01:24:21,000 --> 01:24:23,900
Sr. Kuramoto, vou limpar um pouco.

68
01:24:54,000 --> 01:24:56,900
Esse suor continua fluindo...

69
01:32:15,000 --> 01:32:18,100
Eu acho que você sabe

70
01:32:19,000 --> 01:32:25,100
Você não pode contar ao médico ou a outros pacientes sobre isso.

71
01:49:43,000 --> 01:49:44,100
Não deve ser inserido

72
01:51:07,000 --> 01:51:08,900
Papai vai acordar